Come dice il proverbio, ci sono molti modi per la pelle di un gatto, e quindi ci sono una moltitudine di strategie per allevare i bambini bilingui. Tra tutte queste scelte, una cosa rimane costante..--amore bambini di prevedibilità.
Avete mai notato quanto poco molti bambini gestire il cambiamento e come essi prosperano quando il tappeto erboso familiare? Quando hai letto che stessa storia ogni notte per due mesi, saprete cosa intendo. Certamente, i bambini imparano lingue sotto le condizioni più caotiche..--basta guardare la scena del tavolo da pranzo medio..--ma qualche prevedibilità all'interno del caos magie sicurezza e protezione, che a sua volta promuove l'apprendimento.
La maggior parte delle famiglie multilingue hanno scoperto che un sistema fisso di linguaggio in casa riduce notevolmente la tendenza per bambini a mescolare le lingue - o peggio, il rifiuto di flat-out a parlare la seconda lingua. Un genitore ha espresso perfettamente; "Ho notato che quando Anna viene sopraffatto da qualcosa, lei appena tunes. Credo che sia il meccanismo di sicurezza del bambino contro il sovraccarico di informazioni." Kees van der Laan ha continuato, "ma davvero non voglio lei per sintonizzare il mio olandese, così io e mia moglie hanno concordato una combinazione linguistica che possiamo entrambi viviamo, pur mantenendo semplice per Anna. Ritengo che la consistenza è in definitiva più importante di quale tipo di sistema che usiamo." Scegliendo il tuo sistema, devi assolutamente considerare che cosa funziona meglio per la tua famiglia, ma qui ci sono i due metodi più popolari:
1) Una persona, una lingua (OPOL) è il sistema più comune della famiglia di lingua in uso. Per esempio, Kees parla il suo nativo olandese, mentre sua moglie parla inglese. Ogni genitore o il caregiver costantemente parla solo una lingua al bambino. OPOL richiede a volte extra "lingua integratori," come asili, visite da famiglia, un viaggio per il paese, o una tata parla nativa o au pair. Aiuta moltissimo per il vostro bambino a sentire che suo padre non è l'unico che parla questa lingua. I bambini sono creature poco smaliziati abbastanza capaci di ragionamento che non hanno davvero bisogno di sapere una lingua se si è parlato solo di un'altra persona.
2) Una seconda opzione, un po' meno comuni, ma tremendamente successo è lingua minoritaria a casa (ML@H). Significa semplicemente che tutti parlano la lingua di minoranza a casa, anche se questo linguaggio non è la lingua nativa di entrambi i genitori. È probabilmente il metodo più affidabile per la generazione di bambini parlanti nativi veramente poiché assicura interazione coerente dalla nascita fino a quando il bambino esce di casa.
Tuttavia, il padre ML@H deve essere in grado di sedare dubbi e rimanere fermamente il corso. Quando il bambino non è parlando la lingua della Comunità allo stesso livello come suo monolingui coetanei (generalmente il bambino ML@H non raggiunge la parità con loro fino a circa 5 anni di età), è difficile non preoccuparsi. Il McColloughs in Germania ricorda "Stavamo guardando altri bambini jabbering via in frasi complete tedeschi, mentre Patrick sembrava incapace di uscire due o tre parole collegate". Pochi mesi dopo a partire in età prescolare, tuttavia, egli aveva trasformato completamente. "Ora egli non può smettere di parlare in entrambe le lingue." Anche quando si sa che il bambino sta per raggiungerli, può essere scoraggiante per guardare lui lotta. Alcuni genitori temono che egli mai imparare la lingua primaria, anche se questo realmente si verifica solo quando i bambini sono isolati dalla lingua primaria all'interno di una comunità di lingua di minoranza.
3) Francamente, qualsiasi modello che lavora per la tua famiglia e fornisce abbastanza interazione nella seconda lingua va bene. Esempi di tali variazioni sono: (1) una lingua è parlata ogni giorno, l'altro su lunghe vacanze in un altro paese; (2) una lingua è parlata in una determinata posizione (ad esempio se i bambini frequentano un programma di immersione), l'altro a casa.
Come potete vedere, l'innalzamento dei bambini multilingue è un processo flessibile e altamente personale, quindi basta adattare i sistemi di linguaggio basic per qualcosa che misura il vostro stile di vita. Anche l'atleta più altamente qualificati non poteva finire una maratona nei panni del malato-montaggio, e tutta la tua formazione non aiuterà se non sono comodamente depositato per il lungo raggio. Ricordate, che non è tutto su di voi; Potete trovare un programma di immersione, invitare i nonni, asili di organizzare e programmare frequenti visite al vostro paese - buono per la lingua di junior, ma altrettanto utile e divertente per voi.
No comments:
Post a Comment